La perdita di valore della moneta Malgascia in parte dovuto alla quasi scomparsa del turismo a causa della pandemia, sta provocando un aumento dei prezzi delle materie prime incontrollato.
Ad ogni richiesta i tessuti, quasi tutti di provenienza cinese, esplodono nei prezzi. Nel nostro piccolo calcoliamo un aumento del 20/25%. Difficile programmare un listino prezzi con almeno 3 mesi di validità. Nonostante questa situazione i nostri programmi produttivi sono al completo fino a metà marzo. Speriamo di poter tenere i prezzi ancora fino a fine giugno, poi si vedrà…
La stagione delle piogge ha tardato a venire, ma in seguito si è ripresa al massimo, piogge torrenziali, innondazioni a non finire nelle città a causa di canalizzazioni approssimative e grosse difficoltà di circolazione. La nostra automobile ha subito un guasto al treno posteriore ed è ferma da 10 giorni in garage in attesa d’un pezzo di ricambio introvabile in Madagascar. Non sappiamo quando potrà nuovamente circolare, questo ci provoca delle difficoltà nel lavoro, consegne, visite a clienti ed acquisti materiale. Speriamo nel solito miracolo e alla soluzione del problema in tempi rapidi…
Il ciclone di stagione è arrivato un poco in anticipo ed ha messo in difficoltà un po’ tutti per 4 giorni, ora si direbbe passato oltre. Un bambino mentre si recava a scuola, è stato travolto dalle acque e fino ad oggi non più ritrovato.
La nuova sistemazione sta veramente dando i risultati sperati, produzione meglio distribuita e controllata. I clienti sono entusiasti della qualità del nostro lavoro e della nuova organizzazione, molto migliore rispetto alla sede precedente.
I problemi finanziari, dovuti a ritardi nei pagamenti di parte dei clienti, ci mettono ogni fine mese in difficoltà per gli stipendi. Speriamo che il momento più difficile sia alle spalle e che lentamente si ritorni alla normalità. Il vostro aiuto è ancora molto importante, il consolidamento della nostra opera in principio previsto questo anno, slitterà di un altro anno. Speriamo che le forze non mi vengano a mancare e che la mia attività continui, a 82 anni ogni giorno è… regalato.
I bambini del nido (17) si sono ben adattati alla nuova sede e… aumentano ad ogni mese.
La formazione delle 17 apprendiste suddivise in 3 anni sta migliorando e, con un nuovo programma, anche la parte di formazione scolastica prende più consistenza e solidità, con nostra grande soddisfazione, il nostro diploma è stato riconosciuto dallo stato. Raggiungeremo ben presto le 100 unità di collaboratrici. Sappiamo di poter contare su di voi. Il vostro aiuto da 17 anni ha permesso di realizzare un centro e una realtà molto rara in questo paese vi ringraziamo e speriamo di poter continuare ancora a lungo.
Auguriamo a tutti voi un felice, sereno e in salute 2022.
Un grande abbraccio da Fianarantsoa da tutte le operaie e apprendiste dell’atelier grazie per il vostro aiuto e per il vostro interessamento.
Edda dal cielo e Marzio ringraziano.

Cari soci e sostenitori, Ho il triste compito di annunciare il decesso di Marzio Frigerio avvenuto il 24 febbraio 2022 a Fianarantsoa (Madagascar).
Quanta di buono è stato promosso in questi ultimi venticinque anni, in favore degli orfani del Madagascar, grazie all'operare suo e della moglie Edda, non può essere dimenticato, ne terminare così. L'associazione ARFAM intende continuare a sostenere il Foyer e le iniziative in favore della gioventù malgascia nella zona di Fianarantsoa, in particolare riferite all'inserimento nel mondo del lavoro degli orfani che raggiungono l'eta in cui (per natura) si e costretti a divenire autonomi. Chiedo quindi a tutti coloro che ci hanno sostenuto in passato, di non dimenticarsi di ARFAM; il nostro obiettivo e di garantire mensilmente un importo che contribuisca a sostenere le spese del Foyer. Ci piacerebbe pater contare su qualche volontario che disponga di un versamento mensile regolare anche minimo.
In loco la direzione del Foyer e stata assunta dalla signora Safidiarimanana Gerline Ralaivao (per tutti Safidy), nata il 12.8.1990, giovane malgascia da anni inserita nel progetto che Marzio e Edda Frigerio hanno sviluppato a partire dall'inizio del loro soggiorno a Fianarantsoa (2005).
ARFAM ringrazia Safidy e tutte le ragazze malgasce che hanno assistito ed aiutato Marzio anche nel periodo della malattia. In futuro cercheremo di ragguagliarvi, regolarmente, sugli sviluppi che interverranno e sulle esigenze delle iniziative in corso. Marzio aveva da poco completato l'opera di costruzione del nuovo Foyer, creando quindi le migliori premesse per il proseguimento dell'attività. Si potrebbe dire che la sua missione si era completata, così come la sua vita piena e straordinariamente attiva.
Un saluto a tutti voi e un ringraziamento anticipato per quanta continuerete a fare (ognuno secondo le sue possibilità).
Una preghiera e un saluto a chi e partito: Marzio e stato ricordato a Fianarantsoa e a Chiasso (alla chiesetta di Fatima) domenica 27 febbraio.
Marco Frigerio, presidente Arfam

Fianarantsoa le 01 Mars 2022.
Je suis Madame Ralaivao Safidiarimanana Gerline, née le 12 Aout 1990 à Fianarantsoa Madagascar.
Je travaille ici depuis le mois de Janvier 2008, je fessais partie des apprenties bureau de Mme Edda Frigerio et Mr Marzio Frigerio.
Malheureusement ils ne sont plus là, mais il faut continuer et penser à la future.
Mon objectifs est de poursuivre leurs oeuvres, de conserver les 80 places de travail et apprentissage de l'atelier.
J'espère avoir la force, le courage et la capacité de l'atteindre l'aide de vous tous malgre la difficulte dans le pays.
C'est ce qu'ils ont toujours voulu, et ils ont crée ça pour notre avenir et c'est le moment que nous devons prendre le relais pour continuer.
Au nom de l'atelier, je vous remercie pour les aides que vous avez faites, et on espère beaucoup que ça continuera dans l'avenir.
Ralaivao Safidiarimanana Gerline

A un mese dalla scomparsa di Marzio Frigerio torniamo a riferirvi delle necessità del Foyer de l'Orphélinat. Come vi è noto l'attività di sartoria coinvolge 80 giovani donne in buona parte cresciute all'Orfanatrofio cattolico di Fianarantsoa e garantisce il sostentamento alle rispettive famiglie. Fianarantsoa è una città ubicata al centro sud del Madagascar in una zona povera ed umida, lontana dal mare e dalla costa turistica del paese situata a nord. L'attività di sartoria sussiste oramai da diversi anni, tuttavia da sempre ha necessitato di aiuti e sostegno finanziario; tra l'altro essa garantisce anche la formazione di apprendiste.
ARFAM ha sostenuto in questi anni parte delle necessità del Foyer garantendo ad esempio, lo scorso anno, la copertura di buona parte dei costi della costruzione della nuova sede operativa.
In questi primi mesi del 2022, caratterizzati dalla ricerca di una nuova stabilità, ARFAM ha assunto l'impegno di garantire alla attuale responsabile signora Safidy Ralaivao la copertura di tutte le necessità straordinarie sino a fine maggio 2022. In questi mesi la nuova responsabile cercherà di trovare un nuovo equilibrio costi/ricavi riducendo (se necessario) le spese, di modo che - con l'aiuto di ARFAM che continuerà a garantire versamenti regolari a sostegno - l'attività possa procedere nella misura delle sue attuali forze.
L'obiettivo che ci siamo posti, a partire da giugno 2022, è di garantire il versamento di almeno CHF 1'000.- mensili al Foyer. Per raggiungerlo avremmo bisogno tuttavia di un sostegno regolare (anche di importi relativamente ridotti) da parte di più sostenitori.
L'impegno a corrispondere CHF 50.- al mese da parte di 20 persone sarebbe sufficiente per raggiungere questo risultato.
Chiedo quindi a chi mi legge di prendere in considerazione questa opzione; naturalmente versamenti più importanti sono sempre opportuni e ben voluti.
Ringrazio, in ogni caso, tutti coloro che in passato e sino da oggi hanno sostenuto ARFAM e permesso di realizzare in loco una struttura importante dando quindi la possibilità a numerose famiglie di vivere una vita dignitosa.

Mme Safidy Ralaivao ci ha trasmesso il contributo in lingua francese che riportiamo.

Ça fait un mois que M.Frigerio nous a quittés.
Mentalement ça a été un mois assez difficile. C'est vrai qu'il nous a toujours préparés pour être en mesure de prendre le relais le jour qu'il ne sera plus là, mais il n'empêche que c'est un peu compliqué pour le moment.
Je pense qu'il faudra un peu de temps pour nous habituer.
Nous devons prendre en main notre future. Il est vraiment important pour nous de pouvoir continuer l'oeuvre. Il y a 80 filles (couturières et apprenties) qui mange et qui vit grâce à cet atelier.
Le travail continue, malgré les difficultés qu'on trouve pour être autonome. Hausse de prix sur les matériaux… , des clients qui ont du mal à respect é les échéances de paiements… et la vie quotidienne qui commence aussi à couter chère. Même si nous faisons le tous pour être ponctuel et avoir la qualité. Des nouveaux clients arrivent aussi et nous nous espérons que ça continuera ainsi pour la suite de notre future.
Tous nos personnels sont là, tous motivé, à part 2 femmes qui sont en congé de maternité.
Nous avons eu une naissance du petit Royan il y a 2 semaines, le 14 Mars et ils sont en bonne santé soit la maman soit le fils.
Je tiens à remercier tous ceux qui nous ont toujours aidé dans le passé que dans le future, mais surtout à l'association ARFAM, le président et la famille Frigerio qui étaient d'une grande aide pour nous.
Je ne vous remercierai jamais assez pour tous ce que vous faites encore pour nous pour aider le Madagascar malgré que Mr Marzio Frigerio et Mme Edda Frigerio soient partis.
Safidy Ralaivao

La piccola grotta ubicata sul territorio dell'Orfanatrofio Cattolico di Fianarantsoa con la statua della Madonna di Lourdes.

Questi primi mesi del 2022 hanno portato alla necessità di riorganizzarsi. L’Atelier continua la sua attività, sotto la direzione della signora Safidy Ralaivao e continua a garantire la sopravvivenza in loco a una sessantina di famiglie e la formazione di 17 giovani apprendiste. ARFAM ha aiutato garantendo la copertura dei costi del personale non coperti dalle entrate. Con i mesi la situazione è migliorata tuttavia, ancora alla fine di giugno, per poter garantire a tutti il salario è stato necessario un versamento di CHF 1'500.-.
Il compito di ARFAM non è quindi terminato. Aiutare in loco è sempre stata la filosofia che ha caratterizzato l’associazione; in periodi oscuri come quelli attuali vi è infatti l’esigenza ad evitare situazioni in cui l’indigenza prevalga e costringa gli abitanti di un paese alla migrazione.
Abbiamo chiesto a Safidy di aggiornarci; lo scritto in lingua francese che segue è il suo rapporto.

Chaque jour qui passe, prendre le relais est un défi pour nous.
Heureusement que Mr et Mme Frigerio nous ont toujours préparé pour la continuité de l’activité de l’atelier, pour le jour qu’ils ne seront plus là.
Le mois de mai a été un peu long, travail nous en avons eu. Des nouvelles commandes arrivaient aussi pour la fête nationale Malgache du 26 Juin, qui est une des fêtes principales pour nous malgaches. Chaque année c’est toujours une période de course pour y arriver à tout livrer.
Nous remercions beaucoup nos clients pour la confiance qu’ils nous ont porté. Ils nous ont prouvé qu’ils pouvaient nous faire confiance pour la suite. Même quand-t-ils savent que malheureusement ni Mme ni Mr Frigerio ne sont plus là, ils arrivent et ils nous aident en faisant des commandes.
Nous avons réussi à tout livrer; malheureusement quelques paiements sont en retard.
Tout cela est le fruit de notre travail comme production, qualité et ponctualité dans les livraisons, évidement la valeur que les défunts époux nous ont toujours inculqué que c’est le seul moyen pour réussir à continuer dans notre domaine d’activité.
La hausse de prix des matières premières devient de plus en plus problématique.
Difficile de tenir des prix pour des mois sans y toucher, et même d’arriver à faire reconnaitre par certains clients que la situation à Madagascar a beaucoup changés depuis la pandémie.
La formation des 17 apprenties continue ; les employées sont tous là et la nursery est toujours en fonction.
Garantir les places de travail de chaque employé demande aussi beaucoup d’effort.
L’Etat Malgaches a augmenté aussi les minimums de salaire, cela portera à avoir des coûts en plus.
Nous devons toutefois trouver la solution pour y arriver. Des familles arrivent à manger grâce à cette activité et nous devons faire en sorte que tout le monde garde sa place. En sachant que l’Etat n’aide pas les gens sans emploi, nous cherchons toujours les meilleures solutions mais sans vos aides et vos soutient, nous n’y arriverons certainement pas, pour le moment.
Nous espérons que vous sachez à quel point chaque aide que vous faites nous est précieux. Nous vous remercions pour le soutien et nous espérons que cela pourra continuer dans le futur.